どーでもいいですよ♪

「怪網倶楽部」唐沢俊一／著

の中の「おフランスのコトバたち」を読んで思った事。

フランス文化用語辞典...「抽送」（ちゅうそう）とは元々は「抽迭」（ちゅうてつ）が正しいのに、誰かが間違えて使い始めた為、それがいつのまにか官能小説では一般化してしまった...。との記述をみて、ネットで調べてみました。（暇だな私）

そしたらホモ小説版（腐女子同人系）などでは「抽迭」（ちゅうてつ）という正しい単語が使われているのに対してフランス書院（官能小説系）...男女のエロ小説では「抽送」（ちゅうそう）が使われているものが多かった。













どーでもーいいーですよ。

的なことを朝から調べてみました。









...気になったんだもん...＿|￣|○










え？ちゅうそうの意味？
辞書にはない官能小説必須単語で、性交時、入れたり出したり、押し込んだり引いたりする、ピストン運動のこと..だそうです。